Selamat Sejahtera, Semua :)

This medium post is meant to be an article about the Malay words and phrases which i have learnt for the past 8 weeks. (because i have an upcoming conversation exam soon and i find that i have forgotten quite a lot.)

Greetings

• Selamat Sejahtera | May peace be with you.
• Selamat Datang | Welcome
• Selamat Pagi | Good Morning | 6am — 11.59am
• Selamat Tengah Hari | Good Afternoon | 12pm — 2pm
• Selamat Petang | Good (Late) Afternoon | 2pm-6.45pm
• Selamat Malam | Good Night |7pm onwards
• Selamat Berjaya | May you be successful
• Selamat Maju Jaya | May you advance and be successful | Maju -> Advance | Jaya -> Success
• Selamat Berkenalan | Nice getting to know you.

Greeting Conversations

Greeting | Response

Apa Khabar | Khabar Baik

Selamat Jalan | Jumpa Lagi

Terima Kasih | Sama-Sama

Selamat Tinggal | Selamat Jalan

Usually we say Selamat Tinggal to the person who is staying put and Selamat Jalan to the person who is going away.

• Awak Sihatkah? Awak Sihat? Awak Sihat tak? Are you well?
• Ya, saya sihat. Awak?
• Saya Pun sihat. Terima Kasih.

Introduction

Nama Saya -> Possessive Pronoun | My Name

Orang Saya -> Possessive Pronoun | My People

Saya Orang -> I am XX Person

Nama Saya Hui Ying.

Saya Dari Singapura.

Saya Guru (teacher) / Pensyarah (Lecturer)

Saya Orang Cina

Saya tinggal di Tampines

Ini Kawan Saya.

Nama Kawan Saya Lily.

Dia Pelajar (Student)

Dia dari fakulti Arts & Social Science

Dia Juga (too) dari Singapura.

Pronouns

• Saya/Aku (informal)| I
• Kami (exclusive of listener)/Kita (Inclusive of listener)| we
• Dia | He/She
• Awak / Anda / Kamu (Inferior other)/ Engkau (informal)| You
• Mereka | They
• Beliau | He/She in a respectful way

More vocabulary Nouns

Q: Di dalam bilik kuliah/belajar anda, ada …?

A: Ya, ada … di dalam bilik belajar saya.

Q: Apakah barang barang yang ada di dalam beg anda?

Q: Apakah barang barang yang anda bawa ke kampus?

Q: Apakah barang barang dalam bilik kelas?

Questions Nouns

• Apa(kah)| What
• Siapa(kah) | Who (For person)
• Mana (kah) | Where | Dari Mana, Di Mana
• Ada (Kah) | Have or not?
• Yang Mana? | Which
• Bagaimana (kah)| How?
• Bila (kah)| When?
• Berapa (kah) | How many?
• Meng apa | Why?

The only exception to the above is when we are asking for name. We don’t use Apakah nama. We say Siapakah nama.

Plural Nouns

• Barang-Barang: Things
• Ramai Orang: Many people
• Banyak Buku: Many books
• Semua Pelajar: All students
• Saying something twice also implies many. Eg, Buku buku

Formal Address

• Saudara/Saudari | Same Level/Status/Age
• Encik/Cik | Mr/Ms
• Tuan/Puan | Sir/Madam
• Pak Cik/Mak Cik | Older persons
• Abang / bang / Kakak / Kak | Slightly older
• Adik | Younger

Eg, Adik Lelaki (Younger brother), Adik Perempuan (Younger Sister)

More Expressions

• Maaf, boleh saya tanya? Sorry, may i ask?
• Boleh saya tahu? Can i know?
• Ini buku siapa

-> Possessive (Attach noun to a pronoun)

-> Not who book. It is whose book

• Ini buku apa
• > What book is this?
• Bukunya Besar -> His/her book is big
• Awak dari fakulti yang mana?
• Awak mahu yang mana? Which one do you want?
• Saya punya -> Belonging to me / Mine. Jam Tangan awak mahal. saya punya murah.
• Dia Punya -> Belonging to hers
• Dengan Kawan -> With friend
• Saya minta diri dulu. I take my leave first.
• Se-orang

More verbs

• Belajar, Pelajar
• Awak belajar modul apa?
• Fakulti Sastera dan Sains sosial | FASS
• Fakulti Kejuru-teraan | Engineering
• Fakulti Sains
• Konservatorium Musik
• Sekolah Perubatan, Fakulti Kejuru-rawatan | Medicine, Nursing
• Sekolah Perniagaan | Business
• Sekolah Pengkomputeraan | Computing
• Fakulti Pergigian | Dentistry
• Fakulti Undang-Undang | Law
• Fakulti Rekaan dan Persekitaran | Design and environment
• Panggil -> Call

Negating Nouns

• Bukan -> No | For noun, negating the item
• Tidak -> No | For verbs, Adjective
• Belum -> Not yet -> Saya belum makan.
• Jagan -> Do Not -> Strict

Bukan, ini bukan buku saya. No, this is not my book.

Tidak, saya tidak faham. No, i don’t understand.

Some Translation practices

• My friend’s name is Suzy. | Nama Kawan Saya Suzy.
• I was from the school canteen. | Saya dari kantin sekolah.
• This is your Malay Language Teacher. | Ini guru bahasa melayu awak.
• Thank you and see you again. | Terima kasih dan jumpa lagi.

Directions

• Di XXX
• Atas (UP), Bawah (DOWN), Hadapan/Depan (FRONT), Belakang (BEHIND), Tepi (SIDE), Sebelah Kanan (RIGHT), Sebelah Kiri (LEFT).
• Antara (In between), Luar (Outside)
• Sally tidak ada di dalam bilik. -> Note that we cannot omit the ada.
• Dekat (Near), Juah (Far), Tingkat/Lantai(Floor)
• Rumah saya jauh dari sekolah
• Binaan -> Building
• Utara (NORTH), Timur (EAST), Selatan (SOUTH), Barat (WEST), Tengah (CENTER)
• Woodlands di bahagian(PART) Utara Singapura
• Semenanjung -> Peninsular
• Negara -> Country
• Negiri -> State
• Perpustakaan sentral
• Perpustakaan sentral di sana, di hadapan stesen bas, dekat AS lapan. AS lapan blok yang baharu dan bersih. Perpustakaan sentral, perpustakaan di block lama.
• Asia Tenggara -> SEA

Q: Fiona, bagaimana awak balik ke rumah?

A: Saya naik kereta api dari stesen Kent Ridge ke stesen City Hall.

Q: Saya naik kereta api (MRT) juga. Saya naik laluan (line) timur barat (East-West). Saya tukar kereta api di stesten buona vista dan naik kereta api terus Pasir Ris.

Terus: Straight

Turun: Up

Tukar: Change

Adjectives

Besar — Kecil | Big, Small

Tinggi — Pendek | Tall, Short

Mahal — Murah | Expensive, Cheap

Baharu — Lama | New, Old -> For objects

Jauh — Dekat | Far, Near

Tua — Muda | Old, Young -> For people

Cantik | Pretty

Sedap | Delicious

Baik | Good

More vocabs

Bank

Pasar

Pasar Raya

Sekolah Rendah | Primary school

Sekolah Menengah | Secondary school

Pusat Membeli-belah | Shopping mall

Kedai runcit | Mamak shop

Kedai buah-buahan | Fruit store

Restoran Makanan Segera KFC (Fast food)

Perpustakaan Awam | Public library

Warna (colours)

Merah | Red

Biru | Blue

Hijau | Green

Kuning | Yellow

Hitam | Black

Putih | White

More Directions, Bagaimana? How?

• Bagaimana hendak pergi ke….?
• Jalan Terus -> Go Straight
• Jalan Turun -> Go Down
• Tukar-> Change
• Belok kanan/kiri -> Turn right/left
• Sudah Sampai -> Reach

Number -> Numbor

• 0 sifar
• 1 satu
• 2 dua
• 3 tiga
• 4 empat
• 5 lima
• 6 enam
• 7 tujuh
• 8 lapan
• 9 sembilan
• 10 sepuluh
• 11 sebelas
• 100 seratus
• 1000 seribu

Bila…when?

• Bilakah Singapura merdeka?
• Bilakah hari lahir awak?
• Bilakah ujian Bahasa Melayu?
• Pada -> on
• Umur -> Age
• Pada Tahun (Year), Pada bulan (month), Pada hari (Day), Pada Minggu (Week)
• Hari lahir saya pada sebelas hari bulan November tahun sembilan belas sembilan puluh lapan.
• Selepas -> After. Nama bulan selepas bulan April.
• Sebelum -> Before. Nama bulan sebelum bulan April.

Pukul Berapa | What Time

• Pada pukul berapakah, awak pergi ke kampus?
• Awak makan tengah hari pada pukul berapa?
• Pada pukul berapa, awak makan malam?
• Awak tidur pada pukul berapa?
• Saudara, pukul berapa sekarang (now)?

Jadual, Schedule

• Berapa kali kelas matematik dalam seminggu? | How many times in a week do you have mathematics class?
• Berapakah mata pelajaran (how many subjects) Alice belajar di Maktab rendah?
• Bagaimanakah jadual (schedule) anda di NUS?
• Tunjukkan (show me) jadual anda. Berapa modul awak ambil di NUS?
• Ada berapa bulan dalam setahun? How many months in a year?

Hari Days

Isnin | Monday

Selasa | Tuesday

Rabu | Wednesday

Khamis | Thursday

Jumaat | Friday

Sabtu | Saturday

Ahad | Sunday

Time:

• Saya pergi ke kelas Bahasa Melayu pada pukul sepuluh pagi
• Saya pergi ke kelas Bahasa Melayu pada hari isnin dan selasa.

More expressions

• Lakukan | Do | Lakukan apa?
• Keluarga | Family
• Kemudian | Then
• Umur | Age
• Kesemuanya | All together

Berapa, How many?

Can be used for time, quantity, distance, age

• Berapakah ramai pelajar di dalam kelas? How many students in the class?
• Berapakah umur awak? How old are you?
• Berapakah harga? How much?
• Berapa Jumlah/Banyak/Ramai……
• Jumlah -> Quantity | Ramai -> For people.

Adding prefixes to form verbs (part 1)

• Bercakap dengan kuat| Speak
• Mendengar ajaran (teach) pensyarah| Listen
• Membaca buku kegemaran (favourite)| Read
• Menulis nota | Write
• Mengeja nama | Spell
• Berjalan dengan cepat | Walk
• Bertanya khabar | Ask for news
• Empat Beradik | Four kids
• Berumah tangga | Already Married
• Berumur | Age | Berumur 7 bulan

Classifier

• Orang | Ada tiga orang polis
• Buah | Big | Sebuah kereta merah
• Biji | Small | Sebiji epal
• Pasang | Pair | Tiga pasang kasut
• Batang | Long | Sebatang pensel
• Helai | Foldable and smooth | Tiga helai wang kertas
• Ekor | For animals | Seekor kucing

Keluarga, Family

• Pertama | First
• Sulung | Eldest
• Bongsu | Youngest
• Anak pertama, Anak sulung, Anak bongsu
• Ke-empat, Ke-dua, Ke-Tiga -> th
• Suami -> Husband
• Berumah Tangga -> Already married | Merekah belum berumah tangga
• Isteri -> Wife
• Bersekolah -> In school
• Cucu -> Grandchildren. Saya ada ramai cucu.
• Puan Fatimah seorang suri rumah -> House wife
• Mereka empat beradik -> There are 4 kids
• Masih | Still | John dan Hani masih bersekolah
• Mereka warganegara (citizenship) Malaysia dan mereka tinggal di Ipoh.
• Siapakah adik bongu Cik Nur Amalina?
• Soalan Questions: Berapa adik-beradik awak?
• Jawapan 1, Answers: Kami tiga orang. Saya ada dua orang adik perempuan.
• Jawapan 2: Saya tidak ada adik-beradik. Saya seorang sahaja (only).

IC

• Jantina -> Gender
• Taraf -> Citizenship Status
• Agama -> Religion | Apakah agama kanak-kanak ini? Beliau beragama Islam.
• Negeri Lahi -> State of birth
• Kad pengenalan -> IC | Berapakah nombor kad pengenalan Farzana?
• Kanak-kanak
• Orang dewasa
• Warga emas | Elderly
• Tuliskan nombor kad anda -> Write down your card number
• Berikan (give) contoh-contoh (for example) kad lain (another) yang anda gunakan (using) setiap hari. | Give examples of other cards you use.
• Tunjukkan (show me) kad matrikulasi anda. Bila anda tamat (over) pengajian (studies).
• Encik Lim ada seorang pembantu (maid) rumah.

Ber

• When ber is attached to nouns, it is indicated as “having”, “using” or “wearing” the noun. Bersuami, berkereta, berbasikal, berbaju, Berumah tangga (dia sudah berumah tangga?)
• Berkawan | Adik saya perama (friendly) dan sudah sepuluh berkawan.
• Berambut | Hat | Tom berambut putih hitam.
• Beranak | Give birth, having children | Dia sudah beranak?

More Adjectives

Rajin -> Hardworking

Pandai -> Clever

Mahasiswa-Mahasiswa -> Undergraduate

Setiap hari saya sibuk.

Colours

Apakah warna kegemaran awak?

More words

Buka, Tutup | Open, Close

Makan, Minum | Eat, Drink

Hidup/Tinggal, Mati | To Live, Die

Keluar, Masuk | Leave, Enter

Bangun, Duduk/Tidur | Get up, sit

Datang/Tiba, Pergi/Balik/Pulang | Welcome, go

Adjectives with respect to time

Belum -> Not yet, saya belum makan dari pagi. I have not eaten from morning.

Sedang -> Presently, saya sedang makan di kantin deck.

Telah -> Already, saya telah makan sarapan (breakfast) di rumah pagi tadi.(this morning)

Akan -> Have not done but will do so later. Saya akan ke A&W untuk makan esok (tmr).

Adding prefixes to form verbs (part 2)

Bercakap dengan kuat| Speak

Mendengar ajaran (teach) pensyarah| Listen

Membaca buku kegemaran (favourite)| Read

Menulis nota | Write

Mengeja nama | Spell

Berjalan dengan cepat | Walk

Bertanya khabar | Ask for news

To be continued…

More filler words

Sangat | Very eg kecil sangat, besar sangat

Kerana | Because

sunggu | Are you sure? -> Need to check

Saya begitu| Oh, I see

Gembiri | Happy

Malakukan semasa circuit breaker

Biaklah, senang hati saya mendengar kata (said) cikgu. Okay, glad to hear your words cikgu..

Bilakah awak sampai? | When did you reach?

bergitu | Like that -> A response to acknowledge

Jadi | So -> Connector. I am hungry, so i ate. Saya lapar, jadi saya makan.

Berada | Be | Saya suka berada di sekolah.

Bersama | Together

Sebagai | As | Bapa bekerja sebagai guru

Sahaja | Only

Rumah

• Ali, Bagaimana rumah baharu awak?
• Kawasannya (area) tidak begitu sibuk.
• Ali memang (really) ada banyat duit!
• Ada empat buag bilik tidur (bed room), sebuah bilik tamu (visitor), sebuah bilik belajar (study room), sebuah bilik makan, dan buah bilik mandi (bath room) dan sebuah dapur (kitchen).
• Hijau dan udar di sana segar.
• Lagi -> Still

Superlatives and more adjectives!

• Sangat | Very
• Sedap | Delicious
• Cantik | Pretty
• Seronok | Fun
• Gembira | Happy
• Segar | Fresh | Di pasar ada menhual buah buahan yang segar
• Letih | Tired | Ibu letih selapas berkerja
• Sibuk | Tired
• Sedih | Sad
• Pedas | Spicy | Saya tidak makan laksa kerana pedas
• Manis | Sweet
• Istimewa | Special

More on Housing

• Bilik Tidur
• Bilik Belajar
• Tandas | Toilet
• Bilik tidur utama (main)
• Ruang Makan | Dining hall
• Ruang (main) Tamu (guest) | Living room
• Dapur | Kitchen
• Tidak bergitu besar | Not so big
• Kawasa mana?
• Jenis apa? What type?
• Berapa bilik?
• Dekat dengan apa?
• Berapa harga?

Kenapa/Mengapa? Why

• Kenapa….kerana
• Mengapa…sebab
• Kenapa Alice datang lambat (late)? Alice datang lambat kerana bas tidak datang.
• Mengapa barang barang di sini mahal? Barang barang di sini mahal sebab ramai pelancong (tourist) dan barang barang bermutu (good quality).

More words

• Awak hendak buat apa sekarang, Mariam?
• Saya laparlah -> Hungry
• Mari kita makan sekarang! Let’s eat together now!
• Jom -> Lets go | Jom makan.
• Apa-apa pun boleh -> Anything also can
• Jangan (don’t) letak (put) gula
• Tak apalah (it’s okay) Kali ini saya belanja. (This time, i pay)
• Makanan di sini murah saja -> The food here very cheap
• Sambal -> Chilli
• Pernah (have) makan -> Opposite of belum
• Conversation only: Kah can be attached to any part of a word to make it a question….di sinikah? laparkah?

Saya juga benci -> I also dont like it.

Some practice on creating dialogues for the different situations?

First day of school

Verb:

Pergi mana, Suka, belajar, naik apa, datang dari mana, ke mana

Adjective:

Ghairah (passionate), takul, mahu

A: Selamat Pagi Alice!

B: Selamat Pagi Jane. Hari ini, saya rasa sangat Gembira! Saya suka pergi ke sekolah! Awak pergi ke mana?

A: Baiklah! Saya pergi ke bilik kelas Tiga. Awak pergi ke mana?

B: Saya pergi ke bilik kelas dua. Semester ini, awak mengambil berapa modul?

A: Semester ini, saya mengambil lima modul. Awak mengambil berapa modul?

B: Saya mengambil lima modul juga. Awak ada mengambil Bahasa Melayu Modul?

A: Oh! Saya ada mangambil Bahasa Melayu modul juga! Kita boleh belajar bersama Bahasa Melayu Modul.

B: Biaklah. Semester ini, awak ada tinggal di hostel?

A: Tidak, saya tidak ada tinggal di hostel. Saya tinggal di rumah. Rumah saya jauh dari sekolah.

B: Oh! Bagaimanakah awak datang ke sekolah?

A: Saya menaiki kereta-api dari stesten Simei ke Paya Lebar. Kemudian, saya tukar laluan Circle Line, dari stesten Payar Lebar ke stesen Kent Ridge. Kemudian, saya menaik bas dari stesen Kent ridge ke Sekolah. Awak?

B: Saya tinggal di hostel. Setiap Hari, saya berjalan dari hostel ke kelas.

Verb: Membeli, Menjual, Memilih, Mencari tempat, Beratur, Bermain.

Adjective: Panas/sejuk, Besar, Kecil, Numbur, Sibuk, ramai orang, sesek.

A: Selamat datang ke restoran Wang!

B: Terima Kasih. Saya hendak beli burger ikan untuk anak saya. Di sini ada jual (sell)?

A: Tidak. Restoran ini jual burger ayam sahaja/hanya (only).

B: Ah, boleh juga. Hari ini ada promosi? / Burger Ayam ada promosi?

A: Ada, hari ini ada promosi. Awak lihat papan notis ini. Hari ini ada promosi set A hinggal promosi set F. Promosi set A ada burger ayam, kentang goreng (French Fries) dan Coke. Promosi set B ada pedas burger ayam dan orange juice.

B: Baiklah. Boleh saya tanya, berapa besar (how big) Ayam Set A?

A: Awak boleh lihat papan notis foto ini.

B: Oh, set A burger ayam telalu (too) besar untuk anak saya. Ada kids’ meal set untuk anak saya?

A: Ada. Ini menu kids’s meal set. Dalam set ini ada vanilla ais krim dan satu kecil burger ayam.

B: Baiklah. Saya mahu satu kid’s meal set dan Set A juga untuk saya. Berapakah harga?

A: Boleh. Jumlah harganya ialah(is) dua sebelas dolar.

B: Ini lima sebelas dolar.

A: Pulang awak tiga dolar. Sila duduk itu.

B: Baik, terima kasih.

A: Terima Kasih.

Verbs: Mencari, Pergi, Naik/turun, Membeli, Tutup/buka (close/open),

Adjective: sesak, pernuh (full of people), sakit, penat, murah/mahal, warna, besar/kecil.

Tukan kupon kereta -> Exchange coupon.

Verb: Hadiah (a gift), Membeli, Rosak, Hilang (lost), Mencari (looking for), Saiz besar, Saiz Kecil, Kasut Tinggi (High heels), Kain lembut (soft material)

Adjective: Jenama (brand), Warna, Mahal/Mural, Bayar, Kaunter pembayaran (Cashier)

A: Selamat Pagi, cik! Apa yang boleh saya bantu?

B: Selamat Pagi. Saya hendak membeli satu hadiah untuk hari lahir kawan saya.

A: Di sini ada jual banyak kasut yang cantik.

B: Ya, tetapi saya tidak tahu yang mana di beli.

A: Kasut merah ini cantik, kawan kamu pasti (must) suka.

B: Ini kasut tinggi! Kawan saya tidak suka kasut tinggi. Dia suka kasut rata.

A: Bagaimanakah kasut rata ini? Kasut ini fesyen terbaru (latest) dan ada dua-puluh percen diskaun.

B: Ya, kasut rata ini cantik. Saya suka juga. Ini ada saiz Tiga puluh lapan?

A: Ada, sila tunggu sebentar (wait). Biar saya ambilkan. (Let me get for you) .

A: Ini saiz tiga puluh lapan.

B: Terima Kasih, saya buat (make) bayaran (payment) di kaunter.

Nouns: Jadual harian?, Selepas ini, sebelum ini?, Mengulang kaji (Revise, not same as belajar) Bahasa Melayu untuk ujian.

Verbs:

Adjective: Sibuk (busy), Masa lapang, Belajar bersama (study together)

Masa lapang

Saya suka/gemar XXX Kerana saya boleh mencuba resipi baharu (can try out new recipe)….

Rajin, Seronok (exciting), Gembira, Berasa Tenang (it relaxes me)

Adjective: Sunyi, Ramai Pelajar, Sibuk Mengulang kaji, Mencari buku latihan, Penat

Peramah, Ada Ramai Kawan, Kawan Kawan suka pada…Rajin, Suka menolong…

Berbasikal

Di Taman, Kolam Reservoir dekat dengan rumah, Hujung Minggu, Meluangkan masa bersama (with) keluarga, gembira, berasa tenang, penat

Sahaja (only)

Cuaca panas, Membawa baju untuk tukan /tikar/makanan, pantai, berenang (swim), bermain istana pasir (sand castle), Melungankan masa bersama keluarga, berehat, sibuk, hujung minggu, jauh sungguh

Berapa lama kita di pantai ibu? Pukul berapa kita akan pulang?

More Vocab

• Akan | Will
• Dewan | Halll
• Penduduk | Occupants | Ada 5.5 juta penduduk di Singapura
• Berikan == Berapa
• Alamat | Address
• Seeokor | a | Berapakah harga seekor ayam kampung?
• Bermain | Play